PARÁFRASE

Às margens tranqüilas do riacho do Ipiranga

Ouviram o grito estrondoso de um povo heróico.

E o sol da liberdade com raios resplandecentes

Brilhou no céu do Brasil

Naquele momento

Se conseguirmos conquistar

Com nosso grande esforço

A garantia dessa igualdade

Amparados pela liberdade,

Nosso peito desafia a própria morte.

Ó pátria amada,

Idolatrada,

Salve! Salve!

Brasil, se a imagem do

Cruzeiro do sul

Brilha no teu céu

Transparente e alegre

Um sonho intenso

Um raio maravilhoso de amor

E da esperança desce até a terra

A própria natureza te fez

Tão grande, tu és belo, és forte

Gigante sem medo, e no futuro

Continuarás a ser grande.

Terra que amamos

Entre tantos outros, tu

Brasil és o pais que amamos.

Tu és bondosa mãe dos

Que nascem aqui

Amada terra natal, BRASIL!