Eu vinha pela avenida Jabaquara no fiel Perdizes/Aeroporto, distraída com o pensamento disperso, quando uma faixa me chamou a atenção. Dizia ela: - curso de português para brasileiros.
De fato, ou é muito obvio, ou muito incoerente. Mas realmente peculiar.
Achei engraçado e até descer no ponto do aeroporto vim matutando. Não seria de todo mal escolas de idiomas ensinarem o português , a gramática, a semântica e a concordância(para os que amam o gerúndio!), a sintaxe , agradeceríamos.
Acrescentaria no currículo de muitos, curso extra de português. Não subestimando ninguém.
Já o português da dona Maria e do seu Manoel, pra que eu vou querer isso?(risos) não menosprezando agora. Mas é serio.
Existem os consulados para isso. E nos conseguimos nos comunicar já tão bem, os de cá e os de lá ora, pois!
Quer aprender? Procure o consulado.
Mas se realmente for o de Portugal, porque só para brasileiros?
Faixas com mensagens de duplo sentido, ou melhor dizendo, sem sentido nenhum, deviam ser proibidas. E é cada uma pior que a outra.
Não as faixas estranhas!
Agora até espero que a tradução seja mesmo, ajudar os pobres que ainda constroem suas frase com “a gente vamos”, “a gente somos”, entre outras bizarrices, pois dessa forma posso me sentir esperançosa com relação à faixa.
Esse busão só me dá orgulho!
Nenhum comentário:
Postar um comentário